● jim's 100 PROOF
質の高い英文づくりをめざして
学習用、業務用をはじめ各種専門分野における英文校正・添削のためのサイト
【価格一覧】
英文校正・添削を希望される方は、各分野ごとに初回、１,０００円のメンバーシップ料が必要です。このメンバーシップ料は、はじめての依頼時から6ヶ月有効で、英文校正・添削量が５,０００円以上の場合は支払う必要はありません。
“ページ”はA４、またはB５サイズの用紙にダブルスペースでうった程度のワード数を言い、約２５０ワード分になります。“ページ”は全体がワードでうまった状態を指し、１００ワード以下だったり、図やグラフや写真の含まれるページは以下を参照して、ワードあたり、で料金を計算いたします。（スピーチ指導だけはこの料金計算ではありません。）
１、英語論文 大学生レベル（文学、歴史分野その他）：
文学、歴史、哲学、心理学、社会学などの大学学部生の論文、卒業論文を含みます。
１ワード６円、または１ページあたり１,５００円より。
２、科学分野の報告書：
各種技術、科学文書や研究を含みます。
１ワード１２円、または１ページあたり２,５００円より。
３、英文手紙（私的または日常の手紙）：
ホストファミリーやお友達への手紙などにご利用下さい。
１ワード６円、または１ページあたり１,５００円より。
４、英文手紙（業務用または公式の手紙）：
業務提携先、業務取引先へ出す各種手紙を含みます。
１ワード１２円、または１ページあたり２,５００円より。
５、医学論文及び医学雑誌掲載のための記事：
１ワード１５円、または１ページあたり３,０００円より。
６、スピーチ（業務用）：
各種集まりにおけるスピーチ、プレゼンテーション、講義などを含みます。私たちの助言であなた自身のアイデアを公式の場で最大限活かせるように致します。資料に関わる有益な情報もどうぞご利用下さい。なお以下料金で、イントネーション、音量、リズム、その他英語で話す際の秘訣も教えます。
１０分間のスピーチ用 ２０,０００円
１５分間のスピーチ用 ２５,０００円
２０分間のスピーチ用 ３０,０００円
７、スピーチ（小中高などの学生のスピーチコンテスト用など）：
全てのスピーチに対して、内容に関わるアドバイス、スピーチをする際のスピード、イントネーション、作法、リズム、その他各種の文化的、言語学的サポートを依頼された方に合わせて致します。見違えるほど生き生きとしたスピーチになることは間違いありません。
５分間のスピーチ用 ２０,０００円
８、英文履歴書：
完成された英文履歴書づくりを致します。１〜３ページの履歴書で１０,０００円
９、各種英文カード（クリスマスカード、お誕生日カード、サンキューカードなど）：
海外のお友達や知人の方にカードを出しましょう。
クリスマスなどのホリデーカード、サンキューカード、ギフトカード、お見舞い、お祝いなどのカード全て（２０ワード程度のもの）、１通５００円
１０、業務用文書（メニュー、パンフレット、看板、標識、表示）
海外からのお客様を獲得するためのまたとないチャンスです。日本を訪れた英語圏のお客様に、魅力ある、そして信頼のおける英文でのサービスを提供しましょう。回転すし、お好み焼き、焼鳥店などどんなお店にも、英語の表示がなければ海外からのお客様は利用できません。シンプルでわかりやすい英語のメニュー、ガイドブック、パンフレット、ワインリストなどの作成をお手伝いいたします。
料金に関しては、見積もりをいたしますので、どうぞお気軽にご相談下さい。
１１、学校学習、宿題の指導、サポート
１週間あたり数回までに限らせていただきます。ただし、１ヶ月６,５００円で学校の英語学習、宿題は内容量に関わりなくお手伝いいたします。料金、詳細に関して、どうぞお気軽にご相談下さい。
その他英文に関することでしたら、とりあえずご相談下さい。
【当方英文校正、添削の履歴】
各専門分野における１０年以上の英文校正・添削の経験があります。その一部を以下にあげますので、参考になさって下さい。
『長崎平和祈念館』
祈念館展示の長崎原爆投下に関わる体験記、エッセイ、文書などの英文校正・添削
『長崎市役所ボランティア協会』
"Navigating Nagasaki-Welcome to Nagasaki City"（市役所発行のNagasaki在住外国人のための生活ガイドブック）の英文校正・添削
『長崎大学水産学部』
アメリカ専門誌掲載のための論文の英文校正・添削
『長崎大学医学部』
学会に関連した書簡の英文校正・添削、学会発表スピーチの英文校正・添削
『長崎大学教育学部』
学部生論文、大学院生論文の英文校正・添削、専門誌投稿の英文校正・添削
『お茶の水女子大学』
学部生卒業論文の英文校正・添削
以上は当方の提供できる技術のほんの一例にすぎません。
【方針と内容】
*このサイトへ英文校正を依頼される方は広く要望にお応えするために、ぜひ料金見積もりの前にEメールまたはFAXでご依頼内容をお知らせ下さい。（特にEメールlがおすすめです。）
*料金見積もりは、ご依頼内容が到着してから３〜５日（平日のみを数えます）でお返事できます。
*お急ぎの場合、ご要望にできるだけお応えできるようにいたしますが、その際、通常価格以外に、ご依頼量に応じて特別
料金をいただくことになります。お急ぎでない場合、通常（１０〜３０ページ）の量で１０日ほど（平日のみを数えます）かかります。
*英文校正・添削作業は、ご依頼の方から料金見積もりに対する同意のお返事がされてから始めます。料金に関して、いったん当方が設定した料金の他に追加料金をいただくことはありません。
*正確さを第一の目的としていますので、内容の意味を明らかにしたり、高い品質を維持するために、当方のスタッフはできるだけご依頼主の方と、英文校正・添削作業の過程で連絡を取りたいと考えています。このため、ご依頼主の方で持っていない方はEメールアドレスを取得していただき、作業内容を逐次チェックしていただくことをおすすめします。
*英文校正・添削作業終了時は、ご依頼主に終了をお知らせしますので、指定銀行口座に料金をお振込み下さい。すぐに完成した内容を送付いたします。
*当方の作業終了作品を受け取り、お支払いを済ませた後も、ご依頼主は１４日間は変更、質問、その他やり直しを希望されてかまいません。その際、追加料金はいただきません。
*学校宿題の指導、サポートサービスは必要に応じて、是非直接当方にご連絡下さい。
*当方のスタッフはご依頼主の方の作品内の理論、意見に関する苦情は請負かねます。 |
|
